ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2626

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า นัฎร์ บิน อะนัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบะชีร บิน นะฮีก จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การให้แบบตลอดชีพนั้นใช้ได้" และอะฏออ์กล่าวว่า ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าการให้ของขวัญแบบอุมรอนั้นมีผลใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมรอ

การให้บ้านหรือทรัพย์สินอื่นแก่ผู้อื่น โดยกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับช่วงชีวิตของผู้รับ

ญาอิซะฮ์ (jā'izah)

เป็นที่อนุญาตและมีผลตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายหะดีษนี้ควบคู่กับหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้อุมรอ มัซฮับซุนนีทั้งสี่พิจารณาผลทางกฎหมายตามถ้อยคำและเงื่อนไขที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในการให้ของขวัญ ถ้อยคำนี้ยืนยันว่าการให้เช่นนั้นอาจมีผลเป็นการให้ที่สมบูรณ์ได้ แต่ไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์และการคืนทรัพย์ไว้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุทรัพย์สินที่ให้และเงื่อนไขให้ชัดเจน
  2. หากการให้มีเงื่อนไขเกี่ยวกับช่วงชีวิต ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญถึงผลต่อกรรมสิทธิ์และทายาท
  3. ให้ทรัพย์สินด้วยความเอื้อเฟื้อ และเคารพสิทธิที่เกิดจากการให้ที่มีผลสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี