การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 263

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันและท่านนบี ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกันหลังจากการมีเพศสัมพันธ์" และมีรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการอาบน้ำละหมาดใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางสถานการณ์

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ตามพิธีกรรมหลังการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งจำเป็นต้องอาบฆุสลฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการอาบฆุสลฺได้ และการใช้น้ำร่วมกันก็ไม่เป็นข้อห้าม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเรียบง่ายในชีวิตครอบครัวของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการใช้น้ำร่วมกันเช่นนี้ทำได้ แต่แต่ละคนต้องทำให้น้ำสัมผัสส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการอาบน้ำละหมาดใหญ่ได้
  2. ชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็น
  3. ในการอาบฆุสลฺ จงให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี