การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 264

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญับรฺ ว่า เขาได้ยิน อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ร่วมกับภรรยาของท่านคนหนึ่งจากภาชนะใบเดียวกัน" มุสลิมและวะฮับได้เพิ่มในสายรายงานของชุอฺบะฮ์ว่า "เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และภรรยาคนหนึ่งของท่านใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการอาบน้ำญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์หรือมีน้ำอสุจิหลั่ง ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่

การอาบน้ำชำระใหญ่

การอาบน้ำตามพิธีกรรม หรือฆุสล เพื่อชำระร่างกายหลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการทำฆุสลได้ และการใช้ร่วมกันไม่ได้ทำให้น้ำนั้นไม่บริสุทธิ์ รายงานนี้ยังแสดงถึงวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม แต่การใช้ภาชนะร่วมกันโดยตัวมันเองนั้นอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันในการทำฆุสลได้
  2. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังและรักษาความเรียบง่ายในการชำระตามพิธีกรรม
  3. พูดคุยเรื่องส่วนตัวด้วยความเคารพเมื่อจำเป็นต้องเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตสมรสและการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี