พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2649

รายงานโดย Zaid ibn Khalid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก ซัยด์ บิน คอลิด (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงมีคำสั่งให้ลงโทษผู้ที่กระทำซินาโดยมิได้เป็นมุห์ศอน ด้วยการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและการเนรเทศหนึ่งปีสำหรับการผิดประเวณีของผู้ที่ยังไม่เคยสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ผู้ที่ยังไม่เคยสมรส

ในบริบททางกฎหมาย หมายถึงผู้ที่ไม่เคยมีการสมรสที่ถูกต้องเกิดขึ้นมาก่อน

การเนรเทศ

การให้ออกจากถิ่นที่อยู่หรือเขตพื้นที่เป็นระยะเวลาหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับบทลงโทษสำหรับการผิดประเวณีและหะดีษอื่น ๆ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ยอมรับการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งสำหรับผู้กระทำผิดที่ยังไม่เคยสมรส เมื่อพิสูจน์การกระทำผิดได้ตามหลักเกณฑ์การพิสูจน์อันเข้มงวด ส่วนการเนรเทศเพิ่มเติมนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน นักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่าเป็นบทลงโทษ ขณะที่สำนักฮะนะฟีไม่ถือว่าเป็นบทลงโทษที่กำหนดไว้และบังคับใช้โดยตายตัว บทลงโทษเช่นนี้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และบุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องเกียรติและความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น อย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐานตามที่กำหนด
  2. ให้เฉพาะผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญาตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ถูกต้อง
  3. จงรับคำเตือนอันสำคัญนี้เป็นแรงกระตุ้นให้รักษาความบริสุทธิ์ใจ กลับใจ และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่บาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี