พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2648

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกฉันจาก ยูนุส และ อัล-ลัยษ์ ก็กล่าวว่า: ยูนุส ได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า มีสตรีผู้หนึ่งได้ลักขโมยในสงครามพิชิตมักกะฮ์ นางจึงถูกนำตัวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ได้สั่งให้ตัดมือของนาง อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"นางได้กลับเนื้อกลับตัวอย่างดีงามและได้แต่งงาน หลังจากนั้นนางมักจะมาหาฉัน และฉันก็จะนำเสนอความต้องการของนางต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงผู้นั้นได้รับโอกาสให้กลับใจและเริ่มต้นชีวิตใหม่หลังจากได้รับโทษแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศึกแห่งการพิชิต

การออกศึกที่นำไปสู่การพิชิตมักกะฮ์

การกลับใจ

การเสียใจต่อบาปอย่างจริงใจ หันกลับไปหาอัลลอฮ์ และละเลิกบาปนั้น

นำความต้องการของนางไปบอก

‘อาอิชะฮ์บอกท่านนบี ﷺ ถึงสิ่งที่หญิงผู้นั้นต้องการ และช่วยให้นางได้รับการรับฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษตามบทบัญญัติไม่ได้ขัดขวางการกลับใจของบุคคล และไม่ใช่เหตุผลที่จะขับไล่บุคคลนั้นออกจากชุมชนอย่างถาวร ข้อความที่ระบุว่าหญิงผู้นั้นแต่งงานและยังคงขอความช่วยเหลือหลังจากนั้น แสดงให้เห็นว่านางได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอีกครั้ง หะดีษนี้ไม่ได้ให้เงื่อนไขทางกฎหมายสำหรับการลงโทษไว้อย่างครบถ้วน เงื่อนไขเหล่านั้นมีการกล่าวถึงในฟิกฮ์ และรายละเอียดการบังคับใช้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้ใดจากความผิดพลาดในอดีตเพียงอย่างเดียว แต่จงเปิดโอกาสให้กลับใจอย่างจริงใจและฟื้นฟูตนเอง
  2. ช่วยผู้ที่เดือดร้อนด้วยการนำความต้องการของพวกเขาไปบอกผู้ที่สามารถช่วยได้อย่างให้เกียรติ
  3. ให้การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ และอย่าดำเนินการด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี