พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2653

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุนีร ได้เล่าว่า: เขาได้ยิน วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร และ อับดุลมะลิก อิบนุ อิบรอฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ อิบนุ อะนัส จาก อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านศาสดาﷺ เกี่ยวกับบาปใหญ่ ท่านกล่าวว่า

"การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการเป็นพยานเท็จ" ฆุนดัร, อะบู อามิร, บะฮซ์ และ อับดุศ-ศอมัด ก็ได้รายงานตามชุอฺบะฮ์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบาปร้ายแรงสี่ประการ ซึ่งรวมถึงการให้การเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก (การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์)

การตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

การไม่เชื่อฟังบิดามารดา

การทำให้บิดามารดาเจ็บช้ำอย่างร้ายแรง หรือการละเมิดสิทธิที่พวกท่านควรได้รับความเคารพและการปฏิบัติที่ดี

การให้การเท็จ

การกล่าวเท็จเกี่ยวกับข้อเท็จจริงโดยเจตนา ซึ่งอาจทำให้ผู้อื่นถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าบาปที่กล่าวถึงเป็นบาปใหญ่ แต่รายการนี้ไม่ได้ครอบคลุมบาปทั้งหมด การกล่าวถึงชิริกเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของมัน ส่วนตัวอย่างอื่นแสดงให้เห็นว่าสิทธิของผู้คนก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง การให้การเท็จเป็นอันตรายเป็นพิเศษ เพราะบ่อนทำลายความยุติธรรมและอาจละเมิดสิทธิของผู้อื่น นักวิชาการเน้นว่าการปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างดีนั้นต้องอยู่ภายในขอบเขตที่ศาสนาอนุญาต การเชื่อฟังบิดามารดาไม่ได้หมายความว่าต้องฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำพูดของคุณก่อนให้การ และกล่าวเฉพาะสิ่งที่คุณรู้แน่ชัดด้วยตนเอง
  2. ให้เกียรติและดูแลบิดามารดา โดยไม่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  3. หลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ และเคารพสิทธิในการมีชีวิตของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี