พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2660

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน สะอีด จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้แต่งงานกับหญิงนางหนึ่ง ต่อมาได้มีหญิงอีกนางหนึ่งมาหาแล้วกล่าวว่า 'แท้จริงฉันเคยให้นมแก่พวกเจ้าทั้งสอง' ฉันจึงไปพบท่านนบีﷺ (เพื่อสอบถามเรื่องนี้) ท่านกล่าวว่า 'จะเป็นไปได้อย่างไรเล่า ในเมื่อมีการกล่าวกันว่า (พวกเจ้าเป็นพี่น้องร่วมแม่นมกัน)? จงแยกทางกับนางเสียเถิด' หรือถ้อยคำทำนองนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการให้นมอาจทำให้การสมรสเป็นโมฆะได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กที่ได้รับนม

เด็กที่ได้รับการเลี้ยงด้วยน้ำนมแม่ หากเป็นไปตามเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม ก็อาจเกิดความเป็นญาติจากการให้นมได้

ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม ซึ่งหากครบเงื่อนไขที่กำหนด จะทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ความเป็นญาติจากการให้นมอาจทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสได้เช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด ท่านนบี ﷺ แนะนำให้อุกบะฮ์แยกทางกับหญิงคนนั้นหลังจากมีการแจ้งเรื่องการให้นม สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเงื่อนไขในการยืนยันความเป็นญาติจากการให้นมและการยอมรับคำให้การในเรื่องนี้ หะดีษนี้เน้นว่าควรพิจารณารายงานดังกล่าวอย่างจริงจังและตรวจสอบข้อเท็จจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการให้นมอย่างจริงจัง และตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจว่ามีข้อห้ามในการสมรสหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนดำเนินการ
  3. บันทึกข้อมูลสำคัญในครอบครัวเกี่ยวกับการให้นมไว้ เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องตรวจสอบได้อย่างชัดเจนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี