พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2665

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) โดยท่านได้อ้างอิงคำกล่าวนี้ไปถึงท่านนบีﷺ ว่า

"การอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยเจริญพันธุ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำในวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

มุห์ตะลิม

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์; ในที่นี้หมายถึงการบรรลุวุฒิภาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายว่าควรเข้าใจคำว่า “จำเป็น” ในที่นี้อย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนัก เห็นว่าการฆุสล์วันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวันศุกร์ใช้ได้ พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับรายงานที่เน้นความสะอาด การขจัดกลิ่นไม่พึงประสงค์ และการให้เกียรติผู้ที่มาร่วมละหมาด แต่นักวิชาการบางท่านตีความถ้อยคำ “จำเป็น” ตามตัวอักษรมากกว่า และเห็นว่าฆุสล์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาในวันศุกร์สำหรับอาบน้ำทั้งตัวและสวมเสื้อผ้าสะอาดก่อนไปละหมาด
  2. ใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคล เพื่อไม่รบกวนผู้อื่นในมัสยิด
  3. ศึกษาคำอธิบายของนักวิชาการเมื่อข้อความทางศาสนาดูเหมือนระบุว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี