พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2668

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ อบี มุลัยกะฮฺ เขากล่าวว่า อิบนฺ อับบาส (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เขียนไว้ว่า ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินคดีโดยให้จำเลยสาบานตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่มีหลักฐาน จำเลยเป็นผู้สาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำเลย

บุคคลที่ถูกฟ้องร้อง

การสาบาน

การกล่าวคำยืนยันอย่างจริงจังโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานหลักการนี้ว่า ผู้ฟ้องต้องนำหลักฐานมาแสดง และเมื่อไม่มีหลักฐาน จำเลยต้องสาบาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นหลักพื้นฐานในการพิจารณาพยานหลักฐาน โดยมีเงื่อนไขและข้อยกเว้นเพิ่มเติมตามแต่ละคดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงนำเสนอหลักฐานอย่างชัดเจนและซื่อสัตย์ก่อน
  2. จงสาบานเฉพาะเมื่อมั่นใจว่าคำกล่าวของตนเป็นความจริง
  3. จงให้ข้อพิพาททางกฎหมายได้รับการพิจารณาตามกระบวนการที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี