การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 267

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อบี อะดี และยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อายิชะฮ์ นางจึงกล่าวว่า

"ขอAllahทรงเมตตาอบู อับดุรเราะห์มานด้วยเถิด ฉันเคยทาเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านจะเวียนไปหาภรรยาของท่าน แล้วเมื่อถึงตอนเช้าท่านก็จะเข้าสู่สถานะอิหฺรอม โดยที่กลิ่นหอมยังคงโชยออกมาจากร่างกายของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอม และยังคงได้กลิ่นหอมอยู่หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

น้ำหอม

เครื่องหอมที่อาอิชะฮ์ทาให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่ระหว่างอยู่ในอิห์รอมก็ตาม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับน้ำหอมที่ใช้ก่อนหรือหลังเข้าสู่สภาพอิห์รอม โดยรายงานนี้กล่าวถึงกรณีแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอม และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่มีผลหลังจากนั้น
  2. แยกแยะระหว่างน้ำหอมที่ใช้ก่อนเข้าสู่อิห์รอมกับน้ำหอมที่ใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดโดยละเอียดของฮัจญ์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี