พยาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2673

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พยาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะมัช รายงานว่า อบู วาอิล รายงานว่า อิบนุ มัสอูด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสาบานตนเพื่อฉกฉวยทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ เมื่อเขาได้พบกับAllah พระองค์จะทรงกริ้วโกรธต่อเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยึดทรัพย์สินของผู้อื่นด้วยคำสาบานเท็จ จะเข้าเฝ้าอัลลอฮ์พร้อมกับความกริ้วของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันจริงจังที่เรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยาน

การยึดเอาโดยมิชอบ

การเอาทรัพย์สินของผู้อื่นมาโดยไม่มีสิทธิอันชอบธรรม เช่น ด้วยการหลอกลวง

เข้าเฝ้าอัลลอฮ์

การปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์และรับการสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การสาบานเท็จเพื่อให้ได้ทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นบาปใหญ่ และไม่ได้ทำให้สิทธิของผู้อื่นหมดไป เจ้าของทรัพย์มีสิทธิเรียกคืนหรือเรียกร้องค่าชดเชย ดังนั้นการกลับใจจึงรวมถึงการคืนสิทธิที่ถูกละเมิดด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นย้ำว่าคำสาบานไม่ทำให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบกลายเป็นสิ่งที่ชอบธรรม และเรื่องดังกล่าวต้องพิจารณาตามหลักฐานและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานเพื่อสนับสนุนเรื่องเท็จหรือเพื่อให้ได้ทรัพย์สินของผู้อื่น
  2. หากละเมิดสิทธิของใคร จงคืนทรัพย์สินหรือชดใช้ความเสียหาย และขออภัย
  3. เก็บหลักฐานของข้อตกลงทางการเงิน และชี้แจงข้อเท็จจริงอย่างซื่อตรงเมื่อเกิดข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี