Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2697
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ya'qubรายงานต่อ al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดประดิษฐ์สิ่งใหม่ในเรื่องของเรา ซึ่งมิใช่ส่วนหนึ่งของเรื่องนั้น สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ" อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมี และอับดุลวาฮิด บิน อะบี เอาว์น ได้รายงานจากสะอัด บิน อิบรอฮีม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิ่งที่เพิ่มเติมเข้ามาในศาสนาโดยไม่มีหลักฐานรองรับในอิสลามย่อมถูกปฏิเสธ
เพิ่มสิ่งหนึ่งให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา
ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติหรือข้อกำหนดทางศาสนาที่ถูกต้อง
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์และข้อกำหนดทางศาสนาต้องมีรากฐานจากวะฮ์ยู สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการปฏิบัติทางศาสนารูปแบบใหม่โดยเทียบกับอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และหลักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่ธรรมเนียมหรือเครื่องมือใหม่ทุกอย่างจะอยู่ในข่ายที่ถูกตำหนิ ประเด็นสำคัญคือห้ามนำสิ่งใดเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาโดยไม่มีหลักฐานรองรับที่ถูกต้อง
- ตรวจสอบว่าการปฏิบัติทางศาสนานั้นอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้หรือคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับใด
- อย่าเพิ่มข้อกำหนดเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์โดยอ้างว่าเป็นสิ่งจำเป็นหรือส่งเสริมให้ทำ หากไม่มีหลักฐานอิสลามที่ถูกต้องรองรับ
- เมื่อเกิดความเห็นไม่ตรงกัน จงแสวงหาการประนีประนอม โดยยึดแนวทางศาสนาที่ชัดเจนเป็นหลัก
ฉบับนี้ในหนังสือหะดีษสี่สิบบทของอิมามนะวะวีย์มีถ้อยคำเดียวกันที่รายงานจากอาอิชะฮ์ จึงสนับสนุนคำอธิบายใจความสำคัญ
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ไกล่เกลี่ยระหว่างคู่กรณีที่ขัดแย้งกัน จึงเชื่อมโยงหัวข้อเรื่องการประนีประนอมเข้ากับความสำคัญของการปฏิบัติตามแนวทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี