เงื่อนไข · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2721

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงื่อนไข
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เงื่อนไขทั้งหลายที่พวกเจ้ามีสิทธิที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตาม คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ใช้ทำให้การร่วมประเวณีเป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงื่อนไขในการสมรสควรได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบเป็นพิเศษและต้องปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงื่อนไข

ข้อตกลงที่คู่สมรสตกลงกันในขณะสมรส ซึ่งต้องไม่ขัดต่อกฎหมายอิสลาม

ทำให้เป็นที่อนุมัติ

ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นที่อนุมัติได้ด้วยการสมรสที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ถูกต้องในการสมรส สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายว่าเงื่อนไขใดมีผลผูกพัน ส่วนเงื่อนไขที่ขัดต่อกฎหมายอิสลามย่อมไม่ถูกต้อง การเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงเงื่อนไขในการสมรสแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสิทธิและข้อตกลงที่เป็นรากฐานของชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือข้อตกลงสำคัญในการสมรสให้ชัดเจนล่วงหน้าและบันทึกไว้อย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ถูกต้องและเคารพสิทธิที่คู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงกันไว้
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หากเงื่อนไขในการสมรสไม่ชัดเจนหรือขัดกับหน้าที่ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี