เงื่อนไข · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2720

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงื่อนไข
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยรียะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบที่ดินค็อยบัรให้แก่ชาวยิว เพื่อให้พวกเขาทำกินและเพาะปลูก โดยพวกเขาจะได้รับผลผลิตครึ่งหนึ่งจากที่นั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวยิวแห่งค็อยบัรเพาะปลูกที่ดินโดยตกลงแบ่งผลผลิตครึ่งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

พื้นที่โอเอซิสทางเหนือของมะดีนะฮ์

ครึ่งหนึ่งของผลผลิต

ส่วนแบ่งที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าจากสิ่งที่ที่ดินให้ผลผลิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าของที่ดินสามารถตกลงให้มีการเพาะปลูกที่ดินแลกกับส่วนแบ่งจากผลผลิตได้ หากกำหนดเงื่อนไขไว้อย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและการใช้สัญญาแบ่งปันผลผลิตประเภทนี้โดยละเอียด และรายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงร่วมกันทำกินบนที่ดิน ควรกำหนดล่วงหน้าให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ทำงานและจะแบ่งผลผลิตกันอย่างไร
  2. ทำข้อตกลงอย่างเป็นธรรมและเข้าใจง่าย เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบส่วนแบ่งของตน
  3. ถือเงื่อนไขในสัญญาเป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพัน และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี