เงื่อนไข · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2736

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงื่อนไข
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา อบู ซินาดได้เล่าจากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีเก้าสิบเก้าพระนาม คือหนึ่งร้อยลบหนึ่ง ผู้ใดที่จดจำและเข้าใจพระนามเหล่านั้น เขาจะได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เรียนรู้และจดจำพระนามทั้ง 99 ของอัลลอฮ์ ย่อมได้รับสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นับและรู้จัก

สำนวนภาษาอาหรับมีความหมายมากกว่าแค่ท่องจำพระนาม แต่รวมถึงการจดจำ ทำความเข้าใจ และดำเนินชีวิตตามพระนามเหล่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงมีพระนามมากกว่า 99 พระนามที่กล่าวถึงในรายงานนี้ รายงานนี้เน้นคำสัญญาพิเศษสำหรับผู้ที่เรียนรู้และจดจำพระนามเหล่านั้นอย่างแท้จริง และเชื่อมโยงสิ่งนี้กับการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันงดงามของพระองค์ รวมถึงการศรัทธาในความหมายที่เหมาะสม โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามของอัลลอฮ์ครั้งละหนึ่งพระนามพร้อมความหมายอย่างสม่ำเสมอ และนำพระนามนั้นมาใช้ในการวิงวอนอย่างตั้งใจ
  2. ให้ความรู้เกี่ยวกับพระนามของอัลลอฮ์หล่อหลอมพฤติกรรมของคุณ: จงวางใจในพระองค์ กลับใจ และปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี