พินัยกรรมและคำสั่งเสีย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2743

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรมและคำสั่งเสีย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"หากผู้คนลดสัดส่วนพินัยกรรมลงเหลือเพียงหนึ่งในสี่ (จะดีกว่า) เนื่องจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า 'หนึ่งในสาม และหนึ่งในสามนั้นก็ยังมากอยู่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินหนึ่งในสี่ เพราะแม้แต่หนึ่งในสามก็ยังมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรมยกทรัพย์สิน

คำสั่งให้มอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งแก่บุคคลหรือวัตถุประสงค์ใด หลังจากเจ้าของเสียชีวิต

หนึ่งในสาม

สัดส่วนสูงสุดของมรดกที่บุคคลสามารถกำหนดไว้เป็นพินัยกรรมยกทรัพย์สินได้ อิบนุ อับบาสแนะนำให้กำหนดน้อยกว่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินได้ไม่เกินหนึ่งในสามของมรดก แต่ควรยกให้น้อยกว่านั้นหากเป็นประโยชน์ต่อทายาทมากกว่า คำกล่าวของอิบนุ อับบาสเน้นว่าเพดานดังกล่าวไม่ใช่จำนวนที่ควรมุ่งให้ถึง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีได้อธิบายรายละเอียดกฎเกี่ยวกับพินัยกรรมยกทรัพย์สินและทายาท โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองเพดานหนึ่งในสามเป็นเป้าหมาย และคำนึงถึงผลประโยชน์ของทายาทเมื่อจัดทำพินัยกรรมยกทรัพย์สิน
  2. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเรื่องพินัยกรรมแต่เนิ่น ๆ เพื่อให้ความประสงค์ของคุณสอดคล้องกับหลักการมรดกในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี