การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 277

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Khalad ibn Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ ได้บอกเรา จากอัล-หะสัน บิน มุสลิม จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"เมื่อใดก็ตามที่พวกเราคนใดคนหนึ่งอยู่ในภาวะญุนุบ นางจะตักน้ำรดศีรษะด้วยมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นจึงใช้มือขวาถูศีรษะด้านขวา และใช้อีกมือหนึ่งถูศีรษะด้านซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำฆุสล หญิงคนหนึ่งราดน้ำบนศีรษะสามครั้งแล้วล้างทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องทำฆุสลก่อนประกอบการอิบาดะฮ์บางประเภท

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะทำฆุสลควรราดน้ำบนศีรษะ และให้ความใส่ใจกับศีรษะทั้งสองด้าน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีที่รายงานบรรยายไว้ รายงานกล่าวถึงการราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง นักนิติศาสตร์จึงพิจารณารายละเอียดนี้ควบคู่กับคำบรรยายที่เชื่อถือได้อื่น ๆ เกี่ยวกับฆุสลของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำที่แนะนำและเงื่อนไขที่แน่นอนของฆุสลที่ถูกต้อง แต่เน้นว่าน้ำต้องสัมผัสทุกส่วนที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำฆุสล ให้ใช้เวลาเพื่อให้น้ำไหลทั่วศีรษะและทั้งสองด้านอย่างทั่วถึง
  2. เรียนรู้วิธีชำระล้างตามพิธีกรรมจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี