การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2784

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ฮะบีบ บิน อะบี อัมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาอิชะฮ์ บินต์ ฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเห็นว่าญิฮาดเป็น amal ที่ดีที่สุด แล้วพวกเราจะไม่ทำญิฮาดหรือคะ?" ท่านกล่าวตอบว่า "แต่ญิฮาดที่ดีที่สุดคือ หัจญ์ที่ถูกรับรอง (หัจญ์ มับรูร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับผู้หญิง ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับเป็นหนึ่งในรูปแบบญิฮาดที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ในคำถามนี้หมายถึงการต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์ คำนี้ยังมีความหมายกว้างกว่านั้น คือการมุ่งมั่นทำความดี

ฮัจญ์มับรูร

ฮัจญ์ที่ประกอบด้วยเจตนาบริสุทธิ์และปฏิบัติตามข้อกำหนด ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการชี้ว่าฮัจญ์เป็นรูปแบบญิฮาดพิเศษสำหรับผู้หญิง โดยไม่ได้หมายความว่าญิฮาดทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้หญิงทุกคน คำอธิบายนี้เน้นว่าคุณค่าของการกระทำขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหน้าที่ทางศาสนาของแต่ละคน ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับต้องอาศัยเจตนาบริสุทธิ์ การปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และการหลีกเลี่ยงบาปกับการทะเลาะวิวาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบฮัจญ์ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดกับมารยาทที่ดีตลอดการเดินทาง
  2. เมื่อวางแผนการอุทิศตนทางศาสนาครั้งใหญ่ จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ และคำนึงถึงหน้าที่กับสถานการณ์ของตน
  3. แสวงหาหนทางเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยดีในทุกวัน การอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่าไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการกระทำเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี