การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2811

รายงานโดย Abu Abs พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Abs

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าว่า เขาบอกว่า ยะซีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบายะฮ์ บิน ราะฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้บอกเราว่า เขาบอกว่า อบู อับส์ ซึ่งก็คือ อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่เท้าทั้งสองของเขาเปื้อนฝุ่นในหนทางของอัลลอฮ์ ไฟนรกจะไม่สัมผัสเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มุ่งมั่นอย่างจริงใจบนหนทางของอัลลอฮ์จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนหนทางของอัลลอฮ์

ปฏิบัติเพื่อแสวงความพอพระทัยของอัลลอฮ์ โดยยึดแนวทางของอิสลาม

มีฝุ่นจับ

ภาพเปรียบถึงความมุ่งมั่นและการออกเดินทางจริงเพื่อกิจการของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าฝุ่นที่เท้าเป็นเครื่องหมายของความมุ่งมั่นอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ คำสัญญานี้ส่งเสริมให้ทุ่มเท แต่ไม่ได้หมายความว่ามีสิทธิใช้ความรุนแรงนอกเหนือข้อกำหนดของอิสลาม ญิฮาดมีกฎเกณฑ์และไม่ใช่ใบอนุญาตให้ลงมือทำตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเจตนาก่อนลงแรง: จงแสวงความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่การยอมรับจากผู้คน
  2. ใช้เวลาและกำลังทำความดีที่อยู่ภายในแนวทางของอิสลาม
  3. ให้คำสัญญานี้เป็นแรงผลักดันให้ยืนหยัดและรับใช้ด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี