การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2815

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"มีผู้คนจำนวนหนึ่งดื่มสุราในช่วงเช้าของวันแห่งสงครามอุฮุด จากนั้นพวกเขาได้เสียชีวิตในฐานะชะฮีด" มีผู้ถามซุฟยานว่า "เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในช่วงท้ายของวันหรือไม่?" เขาตอบว่า "ในสายรายงานนี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดดังกล่าวไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายบางคนดื่มสุราก่อนที่สุราจะถูกห้าม และเสียชีวิตเป็นชะฮีดที่อุหุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในกฎหมายอิสลาม เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อุหุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการสู้รบในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

ชะฮีด

ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบและได้รับผลบุญแห่งการเป็นชะฮีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดเหตุการณ์นี้ว่าเกิดขึ้นก่อนที่ข้อห้ามสุราจะถูกกำหนดอย่างสมบูรณ์ ชายเหล่านั้นเสียชีวิตเป็นชะฮีด แต่รายงานนี้ไม่ได้ตัดสินเรื่องการดื่มหลังจากมีประกาศข้อห้ามแล้ว คำตอบของสุฟยานจำกัดขอบเขตของสิ่งที่อนุมานได้จากตัวบท กล่าวคือ ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาเสียชีวิตเมื่อใดภายในวันนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และรายงานนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีความเหตุการณ์ที่เกิดก่อนข้อห้ามทางศาสนาว่าเป็นการอนุญาตให้ทำสิ่งนั้นในปัจจุบัน
  2. จำกัดข้อสรุปไว้เฉพาะสิ่งที่รายงานระบุจริง และอย่าเติมรายละเอียดที่ขาดหายไปเอง
  3. ยึดถือข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี