การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 282

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเราจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะห์ จาก อุมมุ สะละมะห์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า: อุมมุ สุลัยม์ ภรรยาของอะบู ฏ็อลหะห์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วนางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์มิทรงเขินอายที่จะกล่าวความจริง เมื่อผู้หญิงฝันเปียก นางจำเป็นต้องทำฆุซล์หรือไม่?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ (สารคัดหลั่ง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลเมื่อพบของเหลวหลังฝันเปียก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังอยู่ในภาวะหะดัษใหญ่บางประการ

ฝันเปียก

ความฝันระหว่างหลับที่มีการหลั่งของเหลวทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หน้าที่อาบน้ำฆุสลของผู้หญิงไม่ได้ขึ้นอยู่กับการฝันเพียงอย่างเดียว แต่ให้อาบเมื่อพบของเหลวที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎนี้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถถามเรื่องศาสนาอย่างเปิดเผยและสุภาพได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันเปียก ให้อาบน้ำฆุสลเมื่อพบของเหลวที่เกี่ยวข้อง
  2. หากต้องการความรู้ จงถามเรื่องละเอียดอ่อนอย่างสุภาพได้
  3. เมื่อพิจารณากฎศาสนา จงแยกเนื้อหาของความฝันออกจากสิ่งที่พบจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี