Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 281
รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Maimuna
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
อับดานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้บอกเรา จากอัล-อะอัมชฺ จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ฉันได้กั้นม่านให้แก่นบี ﷺ ขณะท่านกำลังอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ ท่านล้างมือทั้งสอง จากนั้นเทน้ำจากมือขวาไปยังมือซ้าย แล้วล้างอวัยวะเพศและส่วนที่เปื้อนสิ่งสกปรก จากนั้นท่านถูมือกับผนังหรือพื้นดิน แล้วทำน้ำละหมาดเหมือนสำหรับการละหมาด แต่ไม่ได้ล้างเท้า จากนั้นท่านราดน้ำทั่วร่างกาย แล้วย้ายสถานที่ไปล้างเท้าทั้งสอง" อบู อะวานะฮ์ และอิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานสอดคล้องกันในประเด็นเรื่องการกั้นม่าน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระใหญ่เมื่ออยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ตามลำดับที่แน่นอนและรอบคอบ
ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมระดับใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบฆุสลฺก่อนประกอบการอิบาดะฮ์บางประเภท
การอาบน้ำชำระใหญ่ทางพิธีกรรม โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
การชำระล้างทางพิธีกรรมระดับเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาดและการอิบาดะฮ์อื่น ๆ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มฆุสลฺด้วยการล้างมือและขจัดสิ่งสกปรก จากนั้นทำวุฎูอ์และราดน้ำให้ทั่วร่างกาย รายงานยังแสดงว่าสามารถล้างเท้าเป็นขั้นตอนสุดท้าย หลังจากออกจากบริเวณที่อาบน้ำแล้วได้ ลำดับโดยละเอียดของการกระทำที่แนะนำมีการแจกแจงเพิ่มเติมแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ แต่ทุกมัซฮับกำหนดให้การฆุสลฺที่ถูกต้องนั้นน้ำต้องทั่วถึงทั้งร่างกาย ส่วนเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น การตั้งเจตนาและการบ้วนปากกับล้างจมูก มีความเห็นแตกต่างกัน
- ขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้และล้างมือก่อนดำเนินการฆุสลฺต่อ
- ในการอาบน้ำชำระใหญ่ ให้น้ำทั่วถึงทุกส่วนของร่างกาย
- หากปฏิบัติตามลำดับของท่านนบี สามารถล้างเท้าเป็นขั้นตอนสุดท้ายหลังออกจากบริเวณที่อาบน้ำแล้ว
ในรายงานอีกบทหนึ่ง มัยมูนาะฮ์บรรยายเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อน แล้วล้างร่างกาย และล้างเท้าเป็นลำดับสุดท้าย
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)อาอิชะฮ์ก็บรรยายลำดับที่ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระเนื่องจากญะนาบะฮ์เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)ในรายงานนี้ อุมมุสะละมะฮ์ถามว่าผู้หญิงควรจัดการเส้นผมอย่างไรขณะอาบฆุสลฺเนื่องจากญะนาบะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี