การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 284

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้บอกพวกเขาว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เคยทรงเยี่ยมเยียนภรรยาทั้งหลายของพระองค์ในคืนเดียว และในวันนั้นพระองค์มีภรรยาเก้าคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมภรรยาทั้งเก้าคนในคืนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
طوف (แวะไปตามลำดับ)

หมายถึงท่านไปเยี่ยมภรรยาทีละคนตามลำดับ

ภรรยาเก้าคน

หมายถึงบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ ในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมภรรยาในคืนเดียว แต่ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชายทุกคน รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน มิได้อนุญาตให้ละเลยสิทธิ สุขภาพ หรือข้อตกลงร่วมกันในครอบครัว นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าสามีภรรยาควรปฏิบัติต่อสิทธิของสมาชิกในครอบครัวอย่างเป็นธรรมและรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาและความเอาใจใส่ในครอบครัวอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงสิทธิของทุกคน
  2. อย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานจากท่านนบีเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี