การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 286

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า: ฮิชาม และชัยบาน รายงานจาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านนบีﷺ เคยนอนหลับทั้งที่อยู่ในสภาพญุนุบหรือไม่?" นางตอบว่า "ใช่ แต่ท่านจะทำน้ำละหมาดก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งนอนขณะอยู่ในสภาพญุนุบ หลังจากทำวุฎูอ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสลฺ) ก่อนละหมาด

วุฎูอ์

การชำระล้างทางพิธีกรรมขั้นเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบไม่จำเป็นต้องอาบน้ำทันที ก่อนเข้านอนแนะนำให้ทำวุฎูอ์ วุฎูอ์ไม่ได้ใช้แทนฆุสลฺ ดังนั้นยังคงต้องทำฆุสลฺก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของสิ่งที่แนะนำให้ปฏิบัติ แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่าการนอนในสภาพดังกล่าวเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจะนอนขณะอยู่ในสภาพญุนุบ ให้ทำวุฎูอ์ก่อนเพื่อเตรียมตัวตามคำแนะนำ
  2. ทำฆุสลฺก่อนละหมาด การทำวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวไม่ทำให้พ้นจากสภาพญุนุบ
  3. เรียนรู้กฎการชำระล้างทางพิธีกรรมและนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบในการละหมาดประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี