การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2858

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยเขากล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า "ความโชคร้ายนั้นมีอยู่ในสามสิ่ง คือ ม้า สตรี และบ้านเรือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสามสิ่งที่อาจเชื่อมโยงกับความทุกข์ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคราะห์ร้าย

ความทุกข์ยากที่ก่อให้เกิดอันตราย หรือความรู้สึกว่าเป็นลางร้ายซึ่งเชื่อมโยงกับบางสิ่ง

ลางบอกเหตุ

สัญญาณที่เชื่อกันว่าจะทำนายสิ่งดีหรือสิ่งร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่ถูกต้อง ซึ่งปฏิเสธความเชื่อโชคลางและการถือว่าลางบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง สิ่งที่กล่าวถึงนั้นอธิบายได้ว่าเป็นเหตุแห่งความเดือดร้อนหรือความเศร้าที่เกิดขึ้นจริงแก่ผู้คน ไม่ใช่พลังที่ก่อเคราะห์ร้ายได้โดยอิสระจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ยอมรับว่าความเชื่อโชคลางเป็นเหตุให้ปฏิเสธการแต่งงาน บ้าน หรือทรัพย์สิน การตัดสินใจควรตั้งอยู่บนเหตุผลที่สมควรและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าโยงความทุกข์ยากเข้ากับลางบอกเหตุที่มีอำนาจในตัวเอง แต่จงไว้วางใจอัลลอฮ์
  2. พิจารณาบ้าน การแต่งงาน หรือสัตว์จากสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ไม่ใช่จากความเชื่อโชคลาง
  3. ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และดำเนินการอย่างรอบคอบเมื่อสถานการณ์ยากลำบากจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี