การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2866

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ศาสนทูตﷺ ทรงขี่ม้าที่ไม่มีอาน โดยมีดาบคล้องอยู่ที่พระศอ เพื่อเสด็จไปต้อนรับพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มาหาผู้คนอย่างเรียบง่าย พร้อมอาวุธที่หยิบใช้ได้ทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่ไม่มีอาน

ม้าที่ไม่ได้ใส่อาน

ดาบที่คล้องคอ

ดาบแขวนอยู่บริเวณคอ พร้อมนำติดตัวไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของความเรียบง่ายและความถ่อมตนของท่านนบี ﷺ อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่าท่านเตรียมพร้อมรับสถานการณ์และไม่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านในครั้งนั้น แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับอุปกรณ์หรือเครื่องแต่งกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมรับผิดชอบอย่างรอบคอบ โดยไม่ละทิ้งความเรียบง่าย
  2. อย่าปล่อยให้สถานะหรือความสะดวกสบายขัดขวาง เมื่อผู้คนต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
  3. เลือกอุปกรณ์และสิ่งจำเป็นให้เหมาะกับภารกิจที่จะใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี