การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2876

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าจากมุอาวิยะฮ์ ด้วยเนื้อหาดังกล่าว และจากหะบีบ บิน อะบี อัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ บุตรีของฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน ว่า: บรรดาภรรยาของท่านนบีﷺได้ถามท่านเกี่ยวกับญิฮาด ท่านจึงตอบว่า "ญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดคือการทำฮัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ฮัจญ์เป็นญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดสำหรับบรรดาภรรยาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ความพยายามในหนทางของพระผู้เป็นเจ้า โดยรูปแบบที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท

ฮัจญ์

การเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของฮัจญ์สำหรับบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าฮัจญ์จะทดแทนญิฮาดรูปแบบอื่นทั้งหมดในทุกสถานการณ์ เพราะหน้าที่และสถานการณ์แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าฮัจญ์เป็นหน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ขณะที่ญิฮาดด้วยอาวุธมีกฎและเงื่อนไขเฉพาะของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองฮัจญ์เป็นการเคารพภักดีอย่างจริงจังที่ต้องอาศัยความอดทน ความพยายาม และความบริสุทธิ์ใจ
  2. สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ถึงความแตกต่างระหว่างความประเสริฐโดยทั่วไปของญิฮาดกับหน้าที่ทางศาสนาส่วนบุคคล
  3. ทำให้สตรีสามารถประกอบศาสนกิจได้อย่างสะดวกและมีคุณค่า โดยไม่จำกัดความทุ่มเทของพวกเธอไว้เพียงการรับใช้รูปแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี