การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2884

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ รายงานว่า อะบู อุซามะฮ์ รายงานว่า บุร็อยดะฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานว่า อะบู บุรดะฮ์ รายงานจาก อะบู มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า:

"อะบู อามิร ถูกยิงด้วยลูกธนูที่หัวเข่า ฉันจึงรีบไปหาเขา เขาพูดว่า 'ช่วยดึงลูกธนูนี้ออกเถิด' ฉันจึงดึงมันออก แล้วก็มีน้ำไหลออกมาจากบาดแผล จากนั้นฉันได้เข้าไปพบท่านนบี ﷺ และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า 'โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่อุบัยด์ อะบู อามิร ด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขออภัยโทษให้แก่อบูอามิรผู้ได้รับบาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูอามิร

เศาะฮาบะฮ์ผู้ถูกลูกศรยิงเข้าที่เข่าระหว่างการสู้รบ

โปรดอภัยโทษ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปและประทานความเมตตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอดุอาอ์เพื่อมุสลิมที่บาดเจ็บหรือเจ็บป่วย และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยโทษและเมตตาบุคคลนั้น รายงานนี้ยังแสดงถึงความห่วงใยฉันพี่น้องของอบูมูซาที่ช่วยเหลืออบูอามิร และความเมตตาของท่านนบี ﷺ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำเชิญชวนทั่วไปให้ทำสงครามโดยไม่คำนึงถึงกฎเกณฑ์และเงื่อนไขของบทบัญญัติอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอดุอาอ์ให้ผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วย และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยโทษและเมตตาบุคคลนั้น
  2. ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างระมัดระวัง และหาการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมเมื่อจำเป็น
  3. แสดงความใส่ใจต่อผู้ที่กำลังเดือดร้อนด้วยการไปหา รับฟังคำขอ และให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี