การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 289

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยริยะฮ์ รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานจาก อับดุลเลาะฮ์ ว่า: อุมัรได้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"คนใดในพวกเราสามารถนอนหลับในขณะที่เขาอยู่ในภาวะญุนุบได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ได้ หากเขาได้อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์สามารถนอนได้หลังจากทำวุฎูอ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระล้างใหญ่ทางศาสนพิธี เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กที่ทำก่อนการละหมาด เป็นต้น

ฟัตวา

คำตอบของนักวิชาการต่อคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างใหญ่ (ฆุสลฺ) ทันทีเพื่อจะนอน โดยทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ อย่างไรก็ตาม การทำฆุสลฺยังคงเป็นข้อบังคับก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักแนะนำให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอนในสภาวะนี้ แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นเงื่อนไขที่ทำให้การนอนถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากยังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์และจะเข้านอน ให้ทำวุฎูอ์ก่อน
  2. ทำฆุสลฺก่อนประกอบการละหมาด
  3. อย่าผัดผ่อนการชำระล้างใหญ่จนพ้นเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี