Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 288
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอฺฟัร จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ ตั้งใจจะนอนในขณะที่อยู่ในภาวะญุนุบ ท่านจะล้างอวัยวะเพศและทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่ทำเพื่อการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายและทำวุฎูอ์ก่อนเข้านอนขณะอยู่ในสภาพญุนุบ
สภาพที่มีหะดัษใหญ่หลังมีเพศสัมพันธ์หรือมีการหลั่งอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาด
การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบเล็กที่มุสลิมทำ เช่น ก่อนละหมาด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบควรล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนนอน วุฎูอ์ใช้แทนฆุสลฺไม่ได้ จึงยังต้องอาบฆุสลฺก่อนละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ และไม่ได้กำหนดให้ฆุสลฺก่อนนอนเป็นข้อบังคับ
- หากอยู่ในสภาพญุนุบและจะเข้านอน ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์
- โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์ใช้แทนฆุสลฺไม่ได้ จงอาบฆุสลฺก่อนละหมาด
- ให้ความสำคัญกับการชำระล้างในฐานะส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์และกิจวัตรก่อนนอน
รายงานนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงการนอนในสภาพญุนุบเช่นกัน และอธิบายทางเลือกระหว่างวุฎูอ์กับฆุสลฺ
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)ในรายงานนั้น อุมัรถามว่าผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบจะนอนได้หรือไม่ และคำตอบให้แนวทางเพิ่มเติมในการจัดการกับสภาพดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)รายงานนี้บรรยายการทำวุฎูอ์และการล้างร่างกายระหว่างการอาบฆุสลฺของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี