การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2916

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์ในขณะที่เสื้อเกราะของท่านถูกจำนำไว้กับชาวยิวคนหนึ่ง เพื่อแลกกับข้าวบาร์เลย์สามสิบศออ์ ยะอฺลา กล่าวว่า อัล-อะอฺมัชเล่าให้เราว่า เป็นเสื้อเกราะเหล็ก และมุอัลลา กล่าวว่า อับดุลวาฮิดเล่าให้เรา อัล-อะอฺมัชเล่าให้เรา และกล่าวว่า ท่านได้จำนำเสื้อเกราะเหล็กไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เสียชีวิตโดยยังนำเสื้อเกราะไปจำนำเพื่อแลกกับข้าวบาร์เลย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนำ

นำสิ่งของไปฝากไว้เป็นหลักประกันสำหรับเงินกู้หรือหนี้

ศออ์

หน่วยตวงธัญพืชแบบดั้งเดิม

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายหรือกู้ยืมแบบมีเครดิตเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถใช้ทรัพย์สินค้ำประกันได้ ท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายและใช้ทรัพย์สินของตนเพื่อครอบครัว การเป็นศาสนทูตไม่ได้หมายความว่าท่านจะไม่ทำธุรกรรมทางการเงินทั่วไป สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับการจำนำว่าเป็นรูปแบบหลักประกันที่อนุญาต พร้อมกำหนดหลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาและคืนทรัพย์สินที่จำนำเมื่อชำระหนี้แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องเงินกู้และหลักประกันให้ชัดเจน และคืนหลักประกันเมื่อชำระหนี้แล้ว
  2. ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและจัดการภาระผูกพันทางการเงินอย่างรอบคอบ แม้ดำรงตำแหน่งสูง
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนจากชุมชนศาสนาอื่นด้วยความเคารพในการทำธุรกรรมที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี