การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2918

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานจาก อบีฎ-ฎุฮา คือ มุสลิม บิน ศุบัยห์ จาก มัสรู๊ก ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ บอกฉันว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปทำธุระส่วนตัว เมื่อท่านกลับมา ฉันได้นำน้ำไปต้อนรับท่าน ขณะนั้นท่านสวมเสื้อคลุมชาวมิชาม (ซีเรีย) ท่านจึงกลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออก ล้างใบหน้า แล้วท่านพยายามจะเอามือออกจากแขนเสื้อแต่ปรากฏว่ามันคับเกินไป ท่านจึงเอามือออกมาจากใต้เสื้อแทน จากนั้นท่านล้างมือทั้งสอง เช็ดศีรษะและเช็ดบนรองเท้าหนังของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และเช็ดทับถุงเท้าหนังของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์)

เครื่องหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง ซึ่งสามารถใช้มือเปียกเช็ดทับได้ระหว่างการทำวุฎูอ์

ท่านสั่งน้ำมูก

ท่านนำน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะทำวุฎูอ์สามารถเช็ดทับถุงเท้าหนังแทนการล้างเท้าได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่สำนักนิติศาสตร์กำหนด รายงานยังแสดงด้วยว่าท่านนบี ﷺ ล้างมือเมื่อแขนเสื้อคับเกินกว่าจะถอดแขนออกตามวิธีปกติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการเช็ดทับคุฟฟัยน์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขที่ใช้กับการเช็ดทับถุงเท้าหนัง และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบเมื่อทำวุฎูอ์
  2. คำนึงถึงสภาพการณ์จริงขณะชำระล้าง แต่ต้องทำองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับให้ครบถ้วน
  3. ทำให้การชำระล้างและการละหมาดสะดวกขึ้นด้วยการใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตตามซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี