การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 293

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า อบู อัยยูบ ได้บอกฉันว่า อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ครับ หากชายร่วมประเวณีกับภรรยาแต่มิได้หลั่งน้ำอสุจิ จะทำอย่างไร? ท่านﷺ ตอบว่า

"ให้ล้างส่วนที่สัมผัสกับอวัยวะเพศของหญิง จากนั้นให้ทำน้ำละหมาดแล้วจึงนมาซ" อบู อับดุลลอฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า การอาบน้ำฆุสลนั้นปลอดภัยกว่าและเป็นคำสั่งสุดท้าย และที่เราชี้แจงเรื่องนี้ก็เนื่องจากมีความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการชำระล้างและวุฎูอ์หลังมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่งอสุจิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งหมดตามหลักศาสนา

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

การหลั่งอสุจิ

การที่อสุจิออกมาระหว่างมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำวินิจฉัยก่อนหน้านี้ที่ว่า หลังมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่งอสุจิ ให้ล้างบริเวณร่างกายที่สัมผัส แล้วทำวุฎูอ์ อบูอับดิลลาห์ชี้ว่าการทำฆุสล์เป็นทางเลือกที่รอบคอบกว่าและเป็นคำวินิจฉัยในภายหลัง นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกพิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกัน และสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการทำฆุสล์เป็นข้อบังคับเมื่อมีการสอดใส่จริง แม้ไม่มีการหลั่งอสุจิก็ตาม ดังนั้นจึงไม่นำคำวินิจฉัยก่อนหน้านี้มาใช้เป็นกฎสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการสอดใส่จริง ให้ทำฆุสล์ก่อนละหมาด แม้ไม่มีการหลั่งอสุจิ
  2. เรียนรู้เรื่องการชำระล้างตามหลักศาสนาโดยพิจารณาความเชื่อมโยงของรายงานและคำอธิบายของนักวิชาการ ไม่ใช่แยกคำกล่าวหนึ่งออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี