การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2931

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้บอกเรา ฮิชามเล่าจากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า เมื่อถึงวันแห่งสงครามอัล-อะห์ซาบ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงทำให้บ้านเรือนและหลุมศพของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟ พวกเขาทำให้เรามัวแต่ยุ่งจนไม่ได้ละหมาดอัล-วุสฏอจนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างสงครามอัลอะห์ซาบ การสู้รบทำให้การละหมาดต้องล่าช้าไปจนหลังตะวันตกดิน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในสงครามอัลอะห์ซาบ ฝ่ายศัตรูทำให้มุสลิมต้องวุ่นอยู่กับการต่อสู้ จนการละหมาดกลางวันละหมาดหนึ่งถูกปฏิบัติหลังตะวันตกดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะห์ซาบ

หมายถึงกองทัพพันธมิตร ซึ่งเป็นแนวร่วมที่ยกทัพมาต่อต้านมุสลิมที่มะดีนะฮ์

การละหมาดกลาง

ชื่อเรียกหนึ่งในละหมาดที่กำหนดไว้ ในรายงานนี้หมายถึงละหมาดอัศร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกระบุว่าการละหมาดกลางในรายงานนี้คืออัศร์ พวกเขาอธิบายจากรายงานนี้ว่าการละหมาดมีความสำคัญอย่างยิ่ง และไม่ควรเลื่อนออกจากเวลาที่กำหนดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าสถานการณ์สงครามที่ไม่ปกติอาจทำให้มุสลิมพลาดการละหมาดได้ และต้องชดใช้ละหมาดที่พลาดภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการชดใช้ละหมาดฟัรฎูที่พลาดเป็นข้อบังคับ โดยรายละเอียดทางกฎหมายอาจแตกต่างกันตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดฟัรฎูภายในเวลาที่กำหนด
  2. หากเหตุฉุกเฉินอันชอบธรรมขัดขวางการละหมาด ให้ละหมาดทันทีเมื่อสามารถทำได้
  3. ในยามยากลำบาก จงวิงวอนขอความมั่นคงและยึดมั่นในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี