การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2932

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qabisaรายงานต่อ al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอิบนุ ซักวาน จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ เคยกล่าววิงวอนในกุนูตว่า

“โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้สะละมะฮ์ บิน ฮิชาม รอดพ้นเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้อัล-วะลีด บิน อัล-วะลีด รอดพ้นเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้อัยยาช บิน อะบี รอบีอะฮ์ รอดพ้นเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้ผู้ศรัทธาที่อ่อนแอทั้งหลายรอดพ้นเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงให้การลงโทษของพระองค์รุนแรงแก่เผ่ามุฏ็อร โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงให้พวกเขาประสบกับปีแห่งความแห้งแล้งดังเช่นยุคของยูสุฟ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้ผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่รอดพ้นและบรรเทาความทุกข์ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

บทวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

มุฎ็อร

เผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในบทวิงวอนนี้

ปีแห่งยูซุฟ

หมายถึงช่วงปีแห่งความอดอยากในเรื่องราวของนบียูซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้วิงวอนเพื่อผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ในกุนูต และกล่าวถึงพวกเขาเป็นรายบุคคลหรือในฐานะกลุ่มก็ได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า ท่านนบี ﷺ วิงวอนทั้งขอให้ผู้ถูกกดขี่รอดพ้นและขอให้ผู้กดขี่ได้รับการตอบแทนอย่างสาสม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเรื่องช่วงเวลาและความสม่ำเสมอของการอ่านกุนูต แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานรองรับการวิงวอนดังกล่าวในสถานการณ์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นึกถึงผู้ที่กำลังเผชิญการกดขี่และความทุกข์ยากในคำวิงวอนของคุณ
  2. สนับสนุนผู้ถูกกดขี่ด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เช่น การบริจาคผ่านช่องทางที่เชื่อถือได้หรือการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
  3. หมั่นวิงวอนต่อไป และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองและประทานความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี