การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2950

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6บิดาของเขา Ka'bأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก จากบิดาของเขา (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกเดินทางในวันพฤหัสบดีเพื่อทำสงครามตะบู๊ก และท่านชอบที่จะออกเดินทางในวันพฤหัสบดี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ออกเดินทางไปตะบูกในวันพฤหัสบดี และทรงโปรดปรานวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ตะบูก

สถานที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งท่านนบี ﷺ ออกเดินทางไปทำศึกพร้อมกับบรรดาสหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มเดินทางในวันพฤหัสบดีอาจเป็นสิ่งที่ส่งเสริม เพราะท่านนบี ﷺ ทรงเลือกวันนั้นด้วยความพอพระทัย นี่เป็นเพียงความนิยม ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการออกเดินทางในวันอื่น สำนักนิติศาสตร์ยอมรับแบบอย่างการเดินทางของท่านนบีเช่นนี้ว่าเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ เมื่อสถานการณ์และหน้าที่ต่าง ๆ เอื้ออำนวย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกำหนดการเอื้ออำนวย จงเลือกวันพฤหัสบดีเป็นวันออกเดินทางตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. ถือธรรมเนียมการเดินทางที่ส่งเสริมว่าเป็นสิ่งที่นิยม ไม่ใช่ข้อบังคับ การออกเดินทางวันอื่นก็อนุญาต
  3. วางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงสภาพการณ์จริงและหน้าที่ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี