การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2953

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีได้บอกฉัน จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกเดินทางในเดือนเราะมะฎอน และถือศีลอดจนกระทั่งถึงอัล-กะดีด จึงได้ละศีลอด ซุฟยานกล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีได้แจ้งแก่ฉัน จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส และได้ถ่ายทอดหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มเดินทางในเดือนรอมฎอนขณะถือศีลอด และละศีลอดระหว่างทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกะดีด

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ เดินทางไปถึงระหว่างการเดินทาง

ละศีลอด

หมายถึงหยุดถือศีลอดและรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนปรนเรื่องการถือศีลอดสำหรับผู้เดินทางได้ แม้จะเริ่มออกเดินทางขณะถือศีลอดอยู่ก็ตาม หะดีษนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ละศีลอดระหว่างทาง นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าเมื่อใดบุคคลจึงถือเป็นผู้เดินทาง และจะชดใช้วันที่ขาดไปในภายหลังอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทาง แม้รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและความประเสริฐของการถือศีลอดระหว่างเดินทางจะแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถศึกษาข้อผ่อนปรนเรื่องการถือศีลอดสำหรับผู้เดินทาง และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. หากเริ่มเดินทางขณะถือศีลอด ให้ประเมินสถานการณ์ของตนระหว่างทาง และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ถูกต้องเกี่ยวกับการละศีลอดและการชดใช้ภายหลัง
  3. อย่าใช้การสมัครใจถือศีลอดต่อไปเป็นเหตุปฏิเสธข้อผ่อนปรนที่อนุญาตแก่ผู้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี