การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2974

รายงานโดย Qais bin Sa'd Al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อุก็อยล์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: ษะอ์ละบะฮ์ บิน อะบี มาลิก อัล-กุรอซีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า ก็อยส์ บิน ซะอัด อัล-อันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ผู้ซึ่งเคยถือธงของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเขาตั้งใจจะประกอบพิธีหัจญ์ เขาได้หวีผมของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก็อยส์ อิบนุ ซะอัดหวีผมเมื่อเขาตั้งใจจะประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขต้องปฏิบัติหนึ่งครั้งในชีวิต

ผู้ถือธง

ผู้ที่ถือธงของชุมชนระหว่างการเดินทางหรือการสู้รบ

หวีผมของเขา

เขาดูแลและจัดแต่งผมให้เรียบร้อยก่อนเริ่มประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ดูแลความสะอาดส่วนบุคคลและหวีผมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม การกล่าวถึงเรื่องนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ดูแลร่างกายในสิ่งที่ห้ามระหว่างอิห์รอมได้ กฎสำหรับสภาวะดังกล่าวยังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายแยกกันว่าการดูแลเส้นผมแบบใดบ้างที่ไม่อนุญาตระหว่างอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมและรักษาความเรียบร้อยก่อนเริ่มพิธีแสวงบุญหรือการเดินทางสำคัญอื่น ๆ
  2. เรียนรู้ว่าการดูแลตนเองแบบใดทำได้ระหว่างอิห์รอม และแบบใดที่ต้องหลีกเลี่ยง
  3. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ในเรื่องกฎศาสนา และแยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมตัวกับสภาวะอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี