Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2980
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัมร์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า
"ในสมัยของท่านนบีﷺ พวกเรามักจะนำเนื้อสัตว์เชือดพลีเป็นเสบียงเดินทางไปยังมะดีนะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาเศาะหาบะฮ์นำเนื้อกุรบานไปยังมะดีนะฮ์เป็นเสบียง
เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเพื่อการกุรบาน
อาหารที่เก็บไว้และนำติดตัวไประหว่างเดินทาง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเก็บเนื้อกุรบานไว้และนำติดตัวไประหว่างเดินทางได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้เดินทางเตรียมสิ่งจำเป็นในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแบ่งเนื้อกุรบาน
- วางแผนเตรียมอาหารให้เพียงพอสำหรับการเดินทาง และนำเสบียงที่เหมาะสมติดตัวไปด้วย
- เก็บรักษาเนื้อกุรบานอย่างเหมาะสมและนำมาใช้เป็นอาหารระหว่างเดินทาง
รายงานนี้อยู่ก่อนหน้าในหนังสือเล่มเดียวกัน และกล่าวถึงการเก็บหรือนำเนื้อกุรบานติดตัวไปด้วยเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)รายงานใกล้เคียงนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อกุรบาน และเสริมข้อมูลเรื่องแนวปฏิบัติในการเก็บรักษา
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)รายงานนี้อยู่ถัดจากรายงานของญาบิรโดยตรง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการเนื้อกุรบาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี