การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2986

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า: ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายพาหนะของอบู ฏ็อลหะฮ์ และในขณะนั้นผู้คนต่างกำลังเปล่งเสียงตัลบียะฮ์อย่างดังสำหรับการทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์พร้อมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสรายงานว่าเหล่าสหายเปล่งตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ด้วยเสียงดัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำสำหรับการประกอบพิธีแสวงบุญ ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และแสดงความภักดีต่อพระองค์

ฮัจญ์และอุมเราะฮ์

การแสวงบุญใหญ่ไปยังมักกะฮ์และการแสวงบุญเล็ก ซึ่งสามารถประกอบได้แม้นอกช่วงเวลาฮัจญ์

เปล่งเสียงดัง

กล่าวตัลบิยะฮ์ให้ได้ยิน รายงานหะดีษระบุว่าเหล่าสหายทำเช่นนี้พร้อมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญกล่าวตัลบิยะฮ์ให้ได้ยิน และสามารถกล่าวถึงฮัจญ์กับอุมเราะฮ์ร่วมกันในเจตนาเดียวได้ ถ้อยคำนี้สอดคล้องกับการประกอบพิธีทั้งสองร่วมกันในรูปแบบตะมัตตุอ์หรือกิรอน รูปแบบที่แน่นอนขึ้นอยู่กับเจตนาและข้อกำหนดอื่น ๆ ของการแสวงบุญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของตัลบิยะฮ์ แต่ยอมรับว่าเป็นการแสดงออกสำคัญของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวอย่างตั้งใจระหว่างการแสวงบุญ เพื่อแสดงการเคารพภักดีและความภักดีต่ออัลลอฮ์
  2. ศึกษารูปแบบการแสวงบุญที่เลือกและเจตนาที่เกี่ยวข้องก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  3. ให้การเคารพภักดีร่วมกันเป็นแรงกระตุ้นให้เอาใจใส่และสามัคคีกัน โดยไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี