การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2999

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า มีผู้ถามอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับจังหวะการเดินทางของท่านนบีﷺ ในพิธีหัจญ์อำลา (ยะห์ยากล่าวว่า: ฉันกำลังฟังอยู่แต่มีบางส่วนที่ฉันพลาดไป) ท่านตอบว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงเดินทางด้วยจังหวะปานกลาง แต่เมื่อพบเส้นทางที่โล่งกว้าง พระองค์จะทรงเร่งความเร็วขึ้น" และการเร่งความเร็วนั้นคือเร็วกว่าจังหวะปานกลาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเดินทางด้วยความเร็วพอเหมาะ และทรงเร่งความเร็วเมื่อเส้นทางเปิดโล่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-‘anaq

ความเร็วพอประมาณและคล่องตัวขณะเดินทางด้วยพาหนะ

an-nass

ความเร็วที่สูงกว่า al-‘anaq คือผู้ขี่เดินทางเร็วขึ้นเมื่อเส้นทางเปิดโล่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางควรปรับความเร็วให้เหมาะกับสภาพการณ์ โดยขับขี่อย่างระมัดระวังในช่วงเส้นทางทั่วไป และเร่งความเร็วได้เมื่อเส้นทางเปิดโล่งและปลอดภัย รายงานนี้ยังแสดงถึงการคำนึงถึงความสะดวกและการรับมือกับสภาพการเดินทางอย่างรอบคอบ ทั้งไม่ได้กำหนดความเร็วตายตัวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับความเร็วให้เหมาะกับสภาพถนน การจราจร และความปลอดภัย โดยรักษาความเร็วพอประมาณในช่วงที่ควรทำเช่นนั้น
  2. เร่งความเร็วเฉพาะเมื่อเส้นทางเปิดโล่งและปลอดภัย และคำนึงถึงผู้ร่วมเดินทางด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี