การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3017

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ikrima

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่า อะลี (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้เผาคนกลุ่มหนึ่ง ข่าวนี้ทราบถึงอิบนุ อับบาส ท่านจึงกล่าวว่า

"หากเป็นฉัน ฉันจะไม่เผาพวกเขา เพราะท่านนบีﷺได้กล่าวว่า 'จงอย่าลงโทษด้วยการลงโทษของอัลลอฮ์' แต่ฉันจะประหารชีวิตพวกเขา ดังที่ท่านนบีﷺได้กล่าวว่า 'ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา ก็จงประหารชีวิตเขาเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสปฏิเสธการลงโทษด้วยการเผา แต่ตามรายงานได้กล่าวถึงการสังหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษของอัลลอฮ์

ถ้อยคำที่หมายถึงไฟในฐานะการลงโทษ อิบนุอับบาสเข้าใจว่านี่เป็นเหตุผลที่ไม่ควรลงโทษผู้คนด้วยการเผา

ผู้ที่เปลี่ยนศาสนาของตน

ถ้อยคำที่ยกมาในรายงานเกี่ยวกับผู้ที่ละทิ้งอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกวินิจฉัยจากข้อความนี้ว่า การลงโทษด้วยไฟเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะการลงโทษด้วยไฟเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น การนำถ้อยคำที่อ้างถึงเรื่องการละทิ้งศาสนาไปใช้ในทางกฎหมายต้องพิจารณาเงื่อนไขและการอภิปรายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ นี่ไม่ใช่ใบอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง อำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีหน้าที่และกฎหมายที่ใช้บังคับเป็นสิ่งกำหนดแนวทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ไฟลงโทษผู้คน และจงปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรม
  2. ให้การวินิจฉัยทางกฎหมายที่สำคัญเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจและนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป
  3. ศึกษาข้อความทางศาสนาโดยคำนึงถึงเงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี