การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3019

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า ลัยส์ รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบู ซะละมะฮ์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีนะบีท่านหนึ่งถูกมดกัดเพียงตัวเดียว ท่านจึงสั่งให้เผารังมดนั้นทั้งหมด แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า 'เพียงเพราะมดตัวเดียวกัดเจ้า เจ้าถึงกับเผาประชาชาติหนึ่งที่สรรเสริญอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตอบสนองอย่างเป็นธรรมยังช่วยปกป้องชีวิตของสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รังมด

สถานที่ที่มดอาศัยอยู่

ประชาชาติหนึ่งในบรรดาประชาชาติ

ชุมชนของสิ่งถูกสร้างที่เคารพภักดีและสรรเสริญอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามเผาสัตว์โดยไม่มีความจำเป็นอันชอบธรรม การตำหนินี้แสดงให้เห็นว่าการที่มดตัวหนึ่งก่อความเสียหาย ไม่ใช่เหตุผลอันชอบธรรมในการทำลายชุมชนทั้งหมด อาจจัดการกับอันตรายได้ แต่การตอบสนองต้องจำกัดอยู่เพียงเท่าที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงข้อยกเว้นในกรณีที่สัตว์เป็นภัยจริงและไม่มีวิธีแก้ไขที่ก่ออันตรายน้อยกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการกับศัตรูพืชหรือปัญหาอื่น ๆ ด้วยวิธีที่ได้ผลและก่ออันตรายน้อยที่สุด
  2. อย่าปล่อยให้ความโกรธหรือเหตุการณ์เพียงครั้งเดียวกลายเป็นการตอบโต้ต่อคนทั้งกลุ่ม
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ด้วยความใส่ใจ และหลีกเลี่ยงการทำให้ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี