การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3021

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากมูซา อิบนุ อุก็บะฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงเผาต้นอินทผลัมของเผ่าบนูนัฎีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้เผาต้นอินทผลัมของบนูอันนะฎีรระหว่างการสู้รบ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการยกทัพไปยังบนูอันนะฎีร อัลกุรอานกล่าวถึงการตัดและการปล่อยต้นอินทผลัมไว้ตามพระอนุมัติของอัลลอฮ์ ในซูเราะฮ์อัลหัชร์ (59:5)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนูอันนะฎีร

ชนเผ่ายิวที่อาศัยอยู่ในมะดีนะฮ์ในสมัยท่านนบี ﷺ

ต้นอินทผลัม

ต้นไม้ที่ให้ผลอินทผลัม ซึ่งเป็นแหล่งอาหารและทรัพย์สินที่มีคุณค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ร่วมกับอัลกุรอาน 59:5 โดยใช้เป็นหลักฐานว่าการทำลายทรัพย์สินบางอย่างระหว่างปฏิบัติการทางทหารอาจได้รับอนุญาตภายใต้อำนาจที่ชอบธรรม เมื่อมีความจำเป็นที่สมควร อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ถือว่านี่เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำลายพืชผลหรือทรัพย์สิน การกระทำนั้นยังต้องเป็นไปตามวัตถุประสงค์และกฎเกณฑ์ของการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์นี้เป็นใบอนุญาตให้ทำลายทรัพย์สินหรือพืชผลตามอำเภอใจ
  2. พิจารณาการกระทำในสงครามโดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ ความจำเป็น และกฎเกณฑ์ที่นักวิชาการผู้มีอำนาจอธิบายไว้
  3. อ่านรายงานนี้ร่วมกับอัลกุรอาน 59:5 และบทบัญญัติอื่น ๆ เกี่ยวกับการยับยั้งชั่งใจและความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี