การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3026

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อามิร รายงานว่า มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอ์รอจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู แต่เมื่อพวกเจ้าได้เผชิญหน้ากับพวกเขาแล้ว ก็จงอดทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแสวงหาการเผชิญหน้า แต่จงอดทนและมั่นคงเมื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เผชิญหน้ากับศัตรู

เข้าร่วมการปะทะด้วยอาวุธ ในที่นี้หมายถึงสงคราม

อดทน

รักษาความมั่นคงและควบคุมตนเองเมื่อเผชิญอันตรายหรือความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า คำสอนที่ไม่ให้ปรารถนาการเผชิญหน้ากับศัตรูนั้นเกิดจากความถ่อมตน ความระมัดระวัง และการตระหนักถึงความร้ายแรงของการสู้รบ เมื่อการเผชิญหน้าที่ชอบธรรมเกิดขึ้นแล้ว หะดีษนี้สั่งให้มั่นคงและอดทน ไม่ใช่ตื่นตระหนกหรือทะนงตน นี่ไม่ใช่การส่งเสริมการรุกราน แต่เป็นแนวทางสำหรับผู้ที่เผชิญกับการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแสวงหาการเผชิญหน้าที่อันตรายเพราะความหยิ่งหรือเพื่อพิสูจน์ตนเอง
  2. เตรียมพร้อมอย่างรอบคอบสำหรับสถานการณ์ยากลำบาก และรักษาความสงบกับความมั่นคงไว้
  3. ขอความคุ้มครองและพลังจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญบททดสอบอันหนักหน่วง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี