การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3029

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อัศรอม รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร แจ้งแก่เรา จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ขนานนามสงครามว่าเป็น "การหลอกลวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าการทำสงครามอาจมีเล่ห์กลได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เล่ห์กล

กลยุทธ์ที่ใช้หลอกลวงเพื่อปกปิดแผนหรือตำแหน่งของฝ่ายตรงข้าม

สงคราม

การต่อสู้ด้วยอาวุธ ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้กระทำสิ่งที่ขัดต่อหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า กลยุทธ์การรบอาจรวมถึงการหลอกลวงศัตรู เช่น การปกปิดแผนหรือการใช้กลลวงล่อ อย่างไรก็ตาม การกระทำดังกล่าวต้องอยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมายอิสลาม การทรยศต่อข้อตกลง การผิดคำพูด และการจงใจทำร้ายผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้โกหกในชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในความขัดแย้ง จงแยกแยะระหว่างกลยุทธ์ที่อนุญาตกับการทรยศหรือผิดคำพูดที่ต้องห้าม
  2. ใช้ความคิดเชิงกลยุทธ์เฉพาะภายในขอบเขตแห่งความยุติธรรม และคุ้มครองผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ
  3. อย่านำถ้อยคำนี้ไปใช้อ้างเพื่อสร้างความชอบธรรมให้การหลอกลวงในความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือทางธุรกิจทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี