การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3047

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฏริฟได้เล่าให้เราฟัง ว่าอามิรได้บอกแก่พวกเขาจากอบู ญุไฮฟะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

"ท่านมีสิ่งใดจากวะฮีย์นอกเหนือจากสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ขอสาบานด้วยผู้ทรงผ่าเมล็ดพืชและทรงสร้างวิญญาณ ฉันไม่ทราบว่ามีสิ่งอื่นใด นอกจากความเข้าใจที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่บุคคลในอัลกุรอาน และสิ่งที่อยู่ในแผ่นจารึกนี้" ข้าพเจ้าถามว่า "อะไรที่อยู่ในแผ่นจารึกนั้น?" ท่านตอบว่า "ค่าไถ่ชีวิต การปลดปล่อยเชลย และการตัดสินว่ามุสลิมจะไม่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากการฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีระบุว่าความเข้าใจอัลกุรอานและม้วนบันทึกที่มีบทบัญญัติเฉพาะเป็นแหล่งความรู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยกรณีเลือด

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎอิสลามเมื่อมีการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บโดยมิชอบ

ม้วนบันทึก

เอกสารที่บันทึกกฎเกี่ยวกับค่าชดเชย เชลย และการตอบโต้ เป็นต้น

ความเข้าใจอัลกุรอาน

ความสามารถในการเข้าใจความหมายและข้อชี้แนะของอัลกุรอานอย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากข้อความนี้ว่า อะลีไม่ได้หมายถึงคัมภีร์ที่ได้รับวิวรณ์อีกเล่มหนึ่งนอกเหนือจากอัลกุรอาน แต่ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงประทานความเข้าใจอัลกุรอานแก่ผู้คน ม้วนบันทึกนั้นมีบทบัญญัติทางกฎหมายที่ใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับค่าชดเชยกรณีเลือดและเชลย ถ้อยคำเรื่องการตอบโต้ได้รับการอภิปรายในนิติศาสตร์อิสลามโดยเชื่อมโยงกับกฎเกี่ยวกับการฆาตกรรม ชีวิตที่ได้รับความคุ้มครอง และเงื่อนไขของการตอบโต้ตามกฎหมาย มิใช่การอนุญาตให้ลงมือจัดการกันเอง สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องเหล่านี้ผ่านกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ โดยคำนึงถึงหลักฐานและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งข้อวินิจฉัยทางศาสนาบนแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าบิดเบือนกฎให้กลายเป็นการอนุญาตส่วนบุคคลให้ใช้ความรุนแรง
  2. ศึกษากุรอานภายใต้คำแนะนำของผู้รู้ เพื่อให้ความเข้าใจตั้งอยู่บนความรู้และคำอธิบายอย่างรอบคอบ
  3. ให้ความสำคัญกับศักดิ์ศรีของเชลย และสนับสนุนวิธีการอันเป็นธรรมเพื่อช่วยให้พวกเขาได้รับอิสรภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี