การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3046

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก ญะรีร จาก มันศูร จาก อบี วาอิล จาก อบี มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงปลดปล่อยเชลยศึก จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย และจงเยี่ยมเยียนผู้ป่วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ปล่อยตัวเชลย และดูแลผู้ขัดสนกับผู้ป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชลย

ผู้ที่ถูกควบคุมตัว โดยข้อความภาษาอาหรับระบุชัดว่าหมายถึงเชลย

ปล่อยให้เป็นอิสระ

ลงมือช่วยให้ใครสักคนพ้นจากการถูกกักขัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำเรียกร้องนี้ว่า การดูแลผู้ตกทุกข์ได้ยากเป็นหน้าที่ส่วนรวมที่สำคัญและเป็นความดี คำสั่งทั้งสามครอบคลุมการบรรเทาภาวะถูกกักขัง การตอบสนองความต้องการทางร่างกาย และการเอาใจใส่ผู้ป่วยเป็นการส่วนตัว ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม แต่ไม่ได้กำหนดรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับการกักขังไว้โดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือผู้ที่ถูกกักขังหรืออยู่ในสถานการณ์ไม่ปลอดภัยให้ได้รับอิสรภาพ
  2. แบ่งปันอาหารแก่ผู้หิวโหยโดยตรง หรือผ่านองค์กรที่เชื่อถือได้
  3. ไปเยี่ยมผู้ป่วย หรือติดต่อด้วยวิธีที่เหมาะสมเพื่อให้กำลังใจและแสดงความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี