การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3072

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Hurayra

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ ‏ "‏ كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า: อัล-หะซัน อิบนุ อะลี ได้หยิบอินทผลัมจากกองซะกาตมาใส่ปาก ท่านนะบี ﷺ จึงตรัสกับเขาเป็นภาษาเปอร์เซียว่า "คัค คัค! เจ้าไม่รู้หรือว่าพวกเราไม่กินซะกาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงห้ามไม่ให้หลานของท่านกินอินทผลัมที่ได้รับมาเป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคทานโดยสมัครใจหรือภาคบังคับ ในที่นี้หมายถึงอินทผลัมที่มอบให้เป็นทาน

อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้มีการกล่าวถึงอัลฮะซัน อิบนุ อะลี ผู้เป็นหลานของท่าน

ค็อกห์

เสียงสั้น ๆ เพื่อห้าม ซึ่งท่านนบี ﷺ ทรงใช้กระตุ้นให้อัลฮะซันคายอินทผลัมออกจากปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ไม่รับทานภาคบังคับ เช่น ซะกาต ท่านนบี ﷺ ทรงสอนอัลฮะซันอย่างอ่อนโยนแต่ชัดเจน และแสดงให้เห็นว่าเด็ก ๆ ก็ได้รับการปกป้องจากอาหารที่ไม่อนุญาตสำหรับพวกเขา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามสำหรับสมาชิกแต่ละคนในอะฮ์ลุลบัยต์ โดยหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำคัญในการแยกซะกาตออกจากของให้รูปแบบอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าอาหารสำหรับตนเองและครอบครัวจัดไว้ให้ผู้รับเฉพาะเจาะจงหรือไม่
  2. อธิบายแก่เด็กอย่างใจเย็นและชัดเจนว่าเหตุใดบางสิ่งจึงไม่ได้จัดไว้สำหรับพวกเขา
  3. แยกซะกาตออกจากของให้รูปแบบอื่น และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี