การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3098

รายงานโดย Amr ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อบู อิสหากเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัมร์ บิน อัล-ฮาริธ กล่าวว่า

“ท่านนบีﷺมิได้ทิ้งสิ่งใดไว้นอกจากอาวุธของท่าน ล่อสีขาวของท่าน และที่ดินที่ท่านได้มอบให้เป็นเศาะดะเกาะฮ์แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทิ้งทรัพย์สินไว้เพียงเล็กน้อย และมอบที่ดินเป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นและแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

ล่อ

สัตว์ใช้งานที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างลาและม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ถึงแบบอย่างชีวิตที่เรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และการไม่ยึดติดกับความมั่งคั่งทางโลก การกล่าวถึงอาวุธ ล่อ และที่ดินที่กำหนดไว้เป็นเศาะดะเกาะฮ์ แสดงให้เห็นว่ามรดกของท่านไม่ได้ประกอบด้วยทรัพย์สินส่วนตัวจำนวนมาก นักวิชาการยังเน้นว่ารายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับการแบ่งมรดกของท่าน จึงต้องศึกษารายงานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้ประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกซื้ออย่างรอบคอบโดยคำนึงถึงสิ่งที่จำเป็น และอย่าปล่อยให้ทรัพย์สินเป็นเป้าหมายสำคัญที่สุดในชีวิต
  2. ทำให้การให้เป็นนิสัยด้วยการแบ่งทรัพยากรส่วนหนึ่งช่วยเหลือผู้ที่กำลังลำบากเป็นประจำ
  3. ให้รูปแบบการดำเนินชีวิตแสดงคุณค่าที่คุณยึดถือ ไม่ใช่เพียงคำพูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี